Najnowsza powieść bogatyńskiej pisarki, Haliny Barań, będzie tłumaczona na esperanto. Zadania tego podjąć się ma Grzegorz Pisarski, tłumacz wielu języków, członek Towarzystwa Polsko-Serbołużyckiego. „Cień brzasku”, czwarta książka z tetralogii łużyckiej H. Barań, została już przetłumaczona na język górnołużycki. Tłumaczenia dokonał Alfred Měškank, łużycki działacz kulturowy, który ma w swoim dorobku m.in. przekład „Pana Tadeusza” na obydwa języki łużyckie (j. górnołużycki i dolnołużycki).

To wielki biznes – taki wniosek nasuwa się po przeanalizowaniu funkcjonowania fotoradaru w Jeleniej Górze. Jeden weekend pracy tego urządzenia to kilka tysięcy złotych z mandatów za przekroczenie prędkości. Gdzie trafiają te pieniądze? Kto na tym zarabia?

Dziś około godziny 11 rano doszło do groźnego wypadku w Podgórzynie. Zderzeniu uległy dwa samochody osobowe. Dwie osoby zostały odwiezione do szpitala, w tym pasażerka malucha w stanie ciężkim. Najprawdopodobniej przyczyną wypadku było wymuszenie pierwszeństwa przejazdu przez kierowcę fiata.

Tłumy widzów zgromadziły się w sobotni wieczór na stoku Lodowiec, by posłuchać artystów, którzy wystąpili w drugi dzień Gitarą i Piórem.

Dyrektor zakładu budżetowego we Wleniu zamiast zapłacić wykonawcy za robotę, przelał pieniądze na swoje konto. Sprawa trafiła do prokuratury, zainteresowany już nie pracuje.

Urząd Miasta w Jeleniej Górze otrzymał certyfikat jakości ISO. To oznacza, że magistrat jest przyjazny klientom.