Święto jeziora Berzdorf, Görlitz

Święto jeziora Berzdorf

Odbywające się od 29 lipca do 6 sierpnia  Święto jeziora Berzdorf  jest idealną okazją do odkrycia jego uroków i skorzystania z licznych atrakcji dla rodzin i miłośników sportów oraz udziału w wydarzeniach sportowych i muzycznych, przygotowanych przez organizatora – spółkę miejską Europastadt Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH.

Główne  atrakcje to odbywający się w sobotę, 29 lipca, dzień rodzinny wraz ze świętem portu oraz turnieje piłki plażowej dla zawodników profesjonalnych i amatorów. Zaprezentują się  również liczne stowarzyszenia, grupy i organizacje pożytku publicznego. Zwiedzający będą mieli możliwość przetestowania różnych modeli rowerów elektrycznych, obejrzenia pokazów ratownictwa wodnego oraz zapoznania się  z tajnikami żeglarstwa. Na najmłodszych czekają takie atrakcje jak  przejażdżki żaglówką, statek wspinaczkowy z  Kulturinsel Einsiedel, dmuchany zamek, karuzele i zwierzęta z ZOO w Görlitz. Całodniowy program artystyczny w porcie Tauchritz z muzyką na żywo zwieńczony będzie pokazem iluminacji laserowej na wodzie oraz sztucznymi ogniami.

Święto  jeziora  jest również okazją do zapoznania się planami  inwestycyjnymi  rozwoju wypoczynku i rekreacji nad wodą, o których będzie można się dowiedzieć od pracowników spółki przy stoisku informacyjnym Europastadt Görlitz-Zgorzelec.  O postępie prac przy realizacji przedsięwzięć jak choćby budowie hotelu SPA na Wyspie Zmysłów będzie można się  przekonać podczas zwiedzania tej inwestycji.

Jezioro Berzdorf stanowi również idealne kulisy dla organizowanych podczas święta jeziora turniejów piłki plażowej. Dla widzów będą ustawione specjalne trybuny do oglądania rozgrywek o puchar Saksońskiego Związku Piłki Plażowej. Rozgrywki pucharowe poprzedzone będą otwartym dla wszystkich chętnych turniejem dla amatorów z udziałem firm i amatorskich zespołów sportowych,. Młodzież w wieku (12-17 lat) będzie miała okazję trenować pod okiem doświadczonych trenerów w ramach organizowanego przez Euroregion Nysa obozu treningowego dla młodzieży. Muzycznym uzupełnieniem festiwalu sportów plażowych będzie wieczór w rytmach Chillout oraz beach party w weekend 5 i 6 sierpnia.

Czwartek, 03.08.17

Nordoststrand

09.00 – 11.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

14.00 – 21.00 CVJM turniej piłki plażowej

 (Zgłoszenia: beachandsoul.de)

Blaue Lagune

14.00 – 18.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

Deutsch-Ossig

18.00  „Czarodziejska kolacja w Milchbar“ – menu składające się z trzech dań z występem iluzjonisty Ralpha Kunze, zalecana rezerwacja miejsc w Milchbar, Organizator: Milchbar Otto

Piątek, 04.08.17

Nordoststrand

09.00 – 11.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

14.00 – 21.00  Turniej piłki plażowej pod patronatem VfB Görlitz (Zgłoszenia: beachandsoul.de)

21.00 Wieczór Chill Out z muzyką klubową, Organizator: beach & soul Blaue Lagune

14.00 – 18.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

Sobota, 05.08.17

Nordoststrand

09.00 – 20.00  Turniej siatkówki pod patronatem Sächsischer Sportverband Volleyball e.V.

21.00  Party plażowe Radia Lausitz, Organizator: beach & soul Blaue Lagune

09.00 – 18.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

Niedziela, 06.08.17

Nordoststrand

09.00 – 16.00  Turniej siatkówki pod patronatem Sächsischer Sportverband Volleyball e.V.

16.00 Dekoracja zwycięzców

Deutsch-Ossig

09.00 – 11.00  Zakończenie Tygodnia Jeziora przy wspólnym

śniadaniu nad jeziorem, Carari Wiese, Rezerwacja do  3.8. przez Carari, Organizator:  Initiative Uferkultur e.V. 

10.30  Masza święta na wolnym powietrzu, następnie muzyka na żywo z Tilmannem, Ogród Milchbar Otto, Organizator: esta e.V.

Święto portu

sobota 29 lipca

11.00 Oficjalne otwarcie przez nadburmistrza miasta Görlitz

Siegfrieda Deinege  

Świat atrakcji dla dzieci:

Tor z pojazdami dla dzieci oraz dmuchany zamek i karuzele

Okręt do wspinania przygotowany przez Kulturinsel Einsiedel

Małe zoo - osły, alpaka, wielbłąd z Tierpark Görlitz

(11.00 – 13.00 / 14.00 – 16.00)

Przejażdżki żaglówką organizowane przez Team HaWei

(12.30 – 13.30 / 15.00 – 16.30)

Muzyka na żywo  zespołu „Kontur“ od szlagierów do Rock‘n’Rolla, gry i rozmowy z gośćmi 

Pokazy sportowe, przedstawienie stanu rozwoju infastruktury jeziora: „E-Bikes Testival“ - wszystko na temat rowerów elektrycznych, możliwość testowania i pomocy w wyborze rowerów elektrycznych organizowane przez firmę Little John Bikes

Żeglarstwo: Prezentacja zespołu Sailing Team HaWei (całodniowa) oraz punktu rozwoju żeglarstwa Euroregionu Nysa przez  SV Schönau-Berzdorf e.V. (10.00 – 12.30)

Prezentacje akcji ratunkowych prowadzonych przez Wodne Pogotowie Ratunkowe

Przedstawienie stanu rozwoju infrastruktury jeziora przez Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH

Stoisko informacyjne Familienbüro Görlitz (13.00 – 18.00)

Alejka kulinarna z naleśnikami, sałatkami, potrawami z grilla, lodami, słodyczami

Impreza wieczorna w porcie  (Wstęp: 3 €)

20.00 Wieczór taneczny  z muzyką na żywo zespołu„Kontur“ w oprawie pochodni oraz pokaz iluminacji laserowej na wodzie

22.45 Pokaz sztucznych ogni Zamek  Tauchritz

12.30 -18.00 Dzień otwarty na budowie  kompleksu Insel der Sinne

Nordoststrand

15.30 Święto czeskiego piwa w oprawie muzycznej, JO-Grill

Organizator: Imbiss JO-Grill Deutsch-Ossig

19.00 Koncert zespołu rockowego „Madrigal“

20.00  Loggia Days & Nights Open Air prowadzone przez DJ Line-up –muzyka klubowa od House do Techno, w Oberhof, Organizator: Ben jamin Reiss (Wstęp: 12 €/10€  w przedsprzedaży w  sklepie Daily Milk, Straßburgpassage Görlitz)                  

Sobota, 29.07.17 – Dzień rodzinny nad jeziorem

Niedziela, 30.07.17

Port

10.00 – 17.00 Prezentacja zespołu Sailingteam HaWei plus

przejażdżki żaglówką  dla dzieci (11.00- 12.30 / 14.30-15.30)

Deutsch-Ossig

10.00 – 22.00 Secret Space, Oberhof (codziennie do 6 sierpnia, poza 3.8.) , poranna joga, hula-hoop, warsztaty i wykłady, taniec, muzyka, zajęcia dla dzieci, zabiegi upiekszające henną, koktajle owocowe oraz kuchnia wegetariańska i wegańska przygotowana przez Café Herzstück, Organizator:  Charlin Bardoni & Café Herzstück Insel der Sinne

13.00 – 17.00 Dzień otwarty na budowie kompleksu Insel der Sinne

Wtorek, 01.08. do Niedzieli, 06.08.2017

Turnieje piłki plażowej na Nordoststrand i w Blaue Lagune Dla zespołów sportowych, firm i sportowców wyczynowych. Niemiecko-czeski obóz terningowy dla młodzieży, treningi piłki plażowej z udziałem profesjonalnych trenerów. Zgłoszenia na stronie www.beachandsoul.de. Organizator: beach & soul

Wtorek, 01.08.17

Nordoststrand

09.00 – 11.00/14.00 – 18.00 Niemiecko-czeski obóz terningowy piłki plażowej dla młodzieży

18.00 – 21.00 Boisko piłki plażowej otwarte dla wszystkich chętnych Zamek Tauchritz

19.00 Koncert muzyki sakralnej w wykonaniu na orkiestrę dętą

pod batutą Marii-Ruth Schäfer, Dorfkirche, Organizator: Pastor Wollstadt

Środa, 02.08.17

Nordoststrand

09.00 – 11.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży

15.00 - 20.00 Turniej piłki plażowej dla firm pod patronatem Sparkassen-Versicherung Sachsen (Zgłoszenia: beachandsoul.de) Blaue Lagune

14.00 – 18.00 Niemiecko-czeski obóz treningowy piłki plażowej dla młodzieży Deutsch-Ossig

15.00 dyskoteka prowadzona przez DJ Roland – szlagiery i światowe przeboje z występem na żywo Olli S Organizator: Milchba