Poetki z jeleniogórskiego liceum z sukcesem w Niemczech

Sara Kowalewska (I miejsce za wiersz autorski) została doceniona za wiersz „Rozterki motyla”. „Napisałaś wiersz w konwencji klasycznych bajek dla dzieci,na przykład dobrze znanych nam wszystkim utworów Jana Brzechwy. Do takich mistrzów słowa warto nawiązywać i uczyć się od nich warsztatu poetyckiego. Tobie się to znakomicie udało, bo twój wiersz jest nie tylko dobrze napisany, ale też skłania do głębszej refleksji i zadumy” - uzasadniło swój werdykt jury.
Narine Kuczyńska (III miejsce za przekład „Manche mögen Poesie” oryginał: Wisława Szymborska „Niektórzy lubią poezję”) ”Witamy w znakomitym kręgu młodych tłumaczy poezji Wisławy Szymborskiej. Młodych i dobrych! Ty również czujesz doskonale charakter jej wiersza na temat sztuki poetyckiej i z powodzeniem tłumaczysz wielowarstwową i ironiczną atmosferę, którą starasz się oddać dokładnie i precyzyjnie. Sama doskonale wiesz, że nie jest to łatwe, ale warto się trudzić aby wydobyć poprzez tłumaczenie sens czyjegoś sposobu myślenia” - tak grono oceniających chwaliło autorkę przekładu wiersza noblistki.

Konkurs „Młodzież pisze wiersze” organizowany jest przez dwa berlińskie stowarzyszenia pożytku publicznego: POLin e.V. (Polki w Gospodarce i Kulturze) oraz Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”. W roku 2019 do udziału w konkursie zgłosiło się 192 uczniów z 25 miast Niemiec, Polski, Luxemburga, Belgii, Danii i Islandii. 13-osobowe jury pod przewodnictwem pisarki Doroty Danielewicz, poety Łukasza Szopy i tłumaczki Urszuli Czerskiej oceniało nadesłane prace w ośmiu kategoriach: obok prac autorskich młodzież zgłasza do konkursu tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie. Laureaci konkursu zaproszeni zostali do Berlina na publiczną prezentację w Domu Poezji, której towarzyszy bogaty program kulturalno-oświatowy oraz warsztaty literackie. Prezentacja odbędzie się 21 września w Domu Poezji w Berlinie. W tym roku do Berlina przyjedzie 21 laureatów konkursu. Prezentacja jest imprezą otwartą, w której mogą uczestniczyć zainteresowani mieszkańcy Berlina. Nagrodzone prace publikowane są w okolicznościowym tomiku poezji oraz na stronach internetowych stowarzyszeń.
Konkurs realizowany jest przy finansowym wsparciu rzeczniczki rządu RFN do spraw Kultury i Mediów, Ambasady RP, Polskiego Instytutu Kultury w Berlinie oraz prywatnych sponsorów.