To jest archiwalna wersja serwisu nj24.pl Tygodnika Nowiny Jeleniogórskie. Zapraszamy do nowej odsłony: NJ24.PL.

Filip Springer i Lisa Palmes laureatami Karkonoskiej Nagrody Literackiej 2019

Filip Springer i Lisa Palmes laureatami Karkonoskiej Nagrody Literackiej 2019

Autor książki „Miedzianka. Historia znikania” Filip Springer oraz tłumaczka na język niemiecki literatury polskiej Lisa Palmes odebrali w niedzielę, 1 grudnia, pierwszą w historii Karkonoską Nagrodę Literacką. 

- To ważny moment dla naszego regionu – mówił w imieniu jury dr Józef Zaprucki z Karkonoskiej Państwowej Szkoły Wyższej oraz ze Stowarzyszenia Pielęgnowania Kultury i Sztuki Śląska (VSK). - Filip Springer stał się swoistym architektem polsko - niemieckiego dialogu kultur, który w Kotlinie Jeleniogórskiej i na pograniczu toczy się od stuleci i przetrwał do dzisiaj. Laureat nie przejdzie obojętnie nawet obok niemieckiego korka od butelki (historia z „Miedzianki”) . Ten reportażysta snuje opowieści, które są w stanie przenosić nas w czasie – usłyszeliśmy w laudacji laureata. Za swoją powieść reporterską o Miedziance, wsi koło Janowic Wielkich, która zniknęła, a wielu jej mieszkańców przesiedlono do Jeleniej Góry, Filip Springer otrzymał wiele nagród. Książka stałą się także podstawą spektaklu w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida oraz zainspirowała twórców do wystawy fotograficznej. - Ta powieść jest nie tylko zjawiskiem literackim, ale także społecznym – dodaje dr Zaprucki.
- Spłacam dług Miedziance do dzisiaj – podkreślał Filip Springer, dziękując za nagrodę. Jego zdaniem los wsi i jej mieszkańców, może być dzisiaj przestrogą. Pokazuje, co staje się, gdy człowiek nie respektuje praw natury. - Czeka nas katastrofa ekologiczna- przestrzegał laureat. - Smog, usychające drzewa, wysychające rzeki – ten obumierający krajobraz jest wspólny z tym, jak przed laty wyglądała Miedzianka. Nie można być obojętnym. Literatura może pomóc w uświadomieniu zagrożenia I dlatego Festiwal Reportażu Miedzianka Fest 2020, którego Filip Springer jest współorganizatorem, będzie miał temat wiodący „ katastrofa ekologiczna jako kryzys wyobraźni”.
- Karkonoska Nagroda Literacka była dla mnie zaskoczeniem – przyznał Filip Springer. - Cieszę się szczególnie, bo Karkonosze i Kotlina Jeleniogórska są dla mnie wyjątkowo ważne. Ze względu na spektakularny krajobraz oraz złożoność historii tego regionu. Właściwie w każdej wiosce mam tu gotowy materiał na książkę.
Zaskoczenia z nagrody nie kryła także Lisa Palmes, która od 10 lat tłumaczy na język niemiecki literaturę polską. - Dzięki jej znakomitemu przekładowi, powieść Filipa Springera ma tak duże oddziaływanie – wyjaśnia Józef Zaprucki.
-Karkonoska Nagroda Literacka ma szansę stać się inspiracją dla polskich i niemieckich pisarzy – podkreślał dr Jens Baumann z Ministerstwa Spraw Zagranicznych Saksonii. Marek Obrębalski, wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Dolnośląskiego zasygnalizował, że warto pomyśleć o stworzeniu Dolnośląskiego Centrum Literatury, w oparciu o dwa muzea w naszym regionie zajmujące się twórczością noblisty Gerharta Hauptmanna. Prof. Marian Ursel, rektor KPSW w Jeleniej Górze akcentuje wagę Śląska, w którym mieszczą się różne religie i narody. - Ludzie którzy tutaj mieszkali znajdowali drogę, której politycy nie potrafili. Czesi, Niemcy, Polacy, Żydzi zgodnie żyli ze sobą i z tego dziedzictwa warto dziś czerpać- zaznacza rektor KPSW. Laureat pierwszej Karkonoskiej Nagrody Literackiej udowadnia, że historia tego współżycia może być ciekawa i dla dzisiejszych pokoleń oraz bardzo inspisrująca.
Karkonoska Nagroda Literacka ma na celu uhonorowanie twórców indywidualnych, organizacji, instytucji za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, związane z literaturą i kulturą Śląska, które odznaczają się szczególną wymową humanitarną i służą duchowi porozumienia.
Nagrodę przyznaje: Stowarzyszenie Pielęgnowania Kultury i Sztuki Śląska (VSK) przy wsparciu Saksońskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz Karkonoskiej Państwowej Szkoły Wyższej w Jeleniej Górze. Patronat nad Nagrodą objęli marszałek województwa dolnośląskiego Cezary Przybylski i premier Wolnego Państwa Saksonii Michael Kretschmer. 

Więcej na ten temat w Nowinach Jeleniogórskich z 3 grudnia 2019 r. 

knl2019 (1).JPG
knl2019 (2).JPG
knl2019 (4).JPG
knl2019 (5).JPG
knl2019 (6).JPG
knl2019 (7).JPG
knl2019 (8).JPG
knl2019 (11).JPG
knl2019 (12).JPG
knl2019 (13).JPG
knl2019 (14).JPG
knl2019 (15).JPG
knl2019 (16).JPG
knl2019 (17).JPG
knl2019 (18).JPG
knl2019 (19).JPG
knl2019 (20).JPG
knl2019 (21).JPG
knl2019 (22).JPG
knl2019 (23).JPG
knl2019 (24).JPG
knl2019 (25).JPG
knl2019 (26).JPG
knl2019 (28).JPG
knl2019 (29).JPG
knl2019 (30).JPG
knl2019 (31).JPG
knl2019 (32).JPG
knl2019 (33).JPG
knl2019 (34).JPG
knl2019 (35).JPG
knl2019 (36).JPG

Komentarze (2)

Link z NJ się nie dodał więc podaję tytuł: "Miedzianka" jak mazanie gumką"