W gościnie u hrabiny von Reden. Jesień ze sztuką w Bukowcu.

W gościnie u hrabiny von Reden. Jesień ze sztuką w Bukowcu.
Opactwo, Herbaciarnia, Mauzoleum, pałac, zamek w Bukowcu

Kotlina Jeleniogórska położona u stóp Karkonoszy zachwycała swych gości już od schyłku XVIII wieku. Górskie tło i przepiękny krajobraz Kotliny przyciągały wielu artystów, poetów i ludzi zainteresowanych kulturą. Na początku XIX wieku królewski dwór pruski, a za nim europejskia arystokracja odkryły dla siebie tę imponującą krainę – powstało „śląskie elizjum”, jedyna w swoim rodzaju dolina zamków, parków i ogrodów.
Duchowo-kulturalnym centrum Kotliny Jeleniogórskiej był pałac w Bukowcu. Opłaca się odwiedzić i odkryć to dawne założenie pałacowo-parkowe, które w ostatnich latach dzięki działaniom Fundacji Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej oraz funduszom europejskim, odzyskuje swój dawny blask. Na stuhektarowym terenie z 26 hektarami obszarów wodnych powstają nowe drogi spacerowe prowadzące do odnowionych pawilonów, sztucznych ruin czy też do wieży widokowej, skąd można obejrzeć fantastyczną panoramę Karkonoszy.
Wyjątkową okazję do odwiedzenia Bukowca jest weekend 27-28 września br., kiedy to dzisiejsi gospodarze – Związek Gmin Karkonoskich i Fundacja Doliny Zamków i Ogrodów zapraszaja „w gościnę u hrabiny von Reden”.
W sobotę, 27 września jednym z punktów programu jest otwarcie wystawy „Friederike i Friedrich Wilhelm von Reden - matka Kotliny Jeleniogórskiej i ojciec górnośląskiego przemysłu”. Kurator wystawy, pani Urszula Bończuk-Dawidziuk z Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego, dokona wprowadzenia do tematyki wystawy, dr Piotr Greiner, dyrektor Archiwum Państwowego w Katowicach opowie o znaczeniu hrabiego Friedricha Wilhelma von Reden dla Górnego Śląska i jego przemysłu. Wieczorem w centrum uwagi będzie park – w Opactwie, Herbaciarni, w Mauzoleum oraz na zamku prezentowany będzie romantyczny program literacko-muzyczny.
Właścicielka Bukowca, hrabina Friederike von Reden utrzymywała ścisłe kontakty zarówno ze swoimi „wysoko urodzonymi” sąsiadami, jak i z pruskim dworem królewskim. Siostra króla, Luise Friederike von Preußen wraz z mężem, księciem Antonim Radziwiłłem spędzała letnie miesiące w Ciszycy, odległej zaledwie o kilka kilometrów od Bukowca. Ich córka – Eliza – była wielką miłością księcia Wilhelm, późniejszego cesarza Wilhelma I. Na temat tej miłosnej historii, która z politycznych i dynastycznych powodów nie skończyła się małżeństwem, została napisana fascynująca powieść, której akcja dzieje się również na terenie Kotliny Jeleniogórskiej. Nic dziwnego, że jeleniogórskie wydawnictwo AD REM zdecydowało się na publikację polskiego tłumaczenia tej książki.
Autorka powieści „Auf der ganzen Welt nur sie” (Na całym świecie tylko ona), Dagmar von Gersdorff zaprezentuje swoją książkę na zamku w Bukowcu w niedzielę, 28 września o godz. 16.00.
W programie weekendu znajdują się również prezentacje filmów, wycieczki po parku, przejażdżki bryczką, gry i zabawy dla dzieci, specjały regionalnej i pałacowej kuchni oraz inne atrakcje związane z regionem.
 

27.09.2014 (sobota)

15.00 Ofcjalne otwarcie, pałac Bukowiec Powitanie – prezentacja znaczenia kulturalnego Kotliny Jeleniogórskiej i Bukowca

15.10 Bukowiec – program rewitalizacji założenia pałacowo-parkowego – Krzysztof Korzeń,
15.30 Odkrywanie romantycznego parku w Bukowcu Zwiedzanie z przewodnikiem (PL/DE), ok. 1,5 godz. alternatywnie: „Gloria i exodus – historia szlachty śląskiej”, projekcja flmu dokumentalnego Andrzeja Klamta i Ronalda Urbańczyka. Po flmie spotkanie z autorami flmu 

17.00 „Friederike i Friedrich Wilhelm von Reden – matka Kotliny Jeleniogórskiej i ojciec górnośląskiego przemysłu” – otwarcie wystawy 

Anna Patrys – sopran dramatyczny, arie operowe „Tristian i Izolda” Ryszarda Wagnera

17.45 „Opiekunka Kotliny Jeleniogórskiej. Działalność hrabiny Friederike von Re-den” – Urszula Bończuk-Dawidziuk, kurator wystawy, Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego 

18.15 „Hrabia Friedrich Wilhelm von Reden, ojciec przemysłu górnośląskiego” – dr Piotr Greiner, Archiwum Państwowe w Katowicach 

20.00 Poetycki wieczór w Bukowcu Czytanie listów hrabiny von Reden, dzienników księżnej Izabeli Czartoryskiej

Herbaciarnia, czytanie listów hrabiny von Reden  Chór „Collegium Musicum” z Jeleniej Góry pod dyr. prof. Franciszka Koscha

20.30 Przejście w asyście chóru do mauzoleum

20.50  Mauzoleum, czytanie fragmentów dziennika księżnej Izabeli Czartoryskiej, Chór „Collegium Musicum”

21.20 Przejście w asyście chóru do pałacu

21.50 Park przy pałacu (ognisko), czytanie listów hrabiny von Reden, Chór „Collegium Musicum” (w razie niepogody czytanie listów w pałacu, sala balowa, sala kominkowa)

28.09.2014 (niedziela)

11.00 Euro Cash – gra dla każdego, Stodoła Artystyczna

13.30 Zwiedzanie pałacu i spacer po parku z przewodnikiem

13.30 Radziwiłłowie w Karkonoszach, Eliza Radziwiłłówna i Wilhelm von Preußen – Krzysztof Sawicki Pałac Bukowiec

13.45 „Pruska miłość” projekcja flmu fabularnego z 1938 r. o miłości Wilhel-ma (przyszłego króla Prus) do Elizy Radziwiłłówny, polskiej księżniczki z Ciszycy

16.00 Wieczór autorski z Dagmar von Gersdorf autorką książki „Auf der gan-zen Welt nur sie. Die verbotene Liebe zwischen Prinzessin Elisa Radziwill und Wilhelm von Preußen.“ „Na całym świecie tylko ona. Zakazana miłość księżniczki Elizy Radziwiłł i Wilhelma Pruskiego”.  Moderator: Kai Wenzel, Muzeum Historii i Kultury Miasta Görlitz Zapowiedź polskiego wydania książki, spotkanie z tłumaczką Grażyną Prawdą i frmą AD REM, wydawcą książki

18.00 Chór Ekumeniczny z Karpacza

od 13.00 „Tajemnice pałacowych kuchni” oferta małej gastronomii przy pałacu i Stodole Artystycznej (wybrane potrawy kuchni pałacowych) – Zabawa z wiórem osikowym – pokaz i udział w tworzeniu biżuterii, kwiatów, bibelotów – Prezentacja i warsztaty sztuki układania kwiatów – Szkoła Florystyki w Bukowcu – Prezentacja i sprzedaż wydawnictw regionalnych Wydawnictwo AD REM z Jeleniej Góry

15.00 Spacer po parku z przewodnikiem, wypożyczalnia rowerów, przejażdżki bryczką Wystawa malarstwa z Karkonoszy grupy twórczej „Korkontoi” z Karpa-cza (Teresa Kępowicz, Janusz Motylski),

pałac 16.00 Dla dzieci przedstawienie grupy cyrkowej „Cyrkland”, Stodoła Artystycz-na