KONFERENCJA NAUKOWA W MUZEUM KARKONOSKIM-PROGRAM

13 WRZEŚNIA GODZINA 10-18 W MUZEUM KARKONOSKIM ODBĘDZIE SIĘ KONFERENCJA NAUKOWA Krajobraz i ludzie na pograniczu śląsko - saksońskim. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

ZBIORY

SAMMLUNGEN

10.00-10.30 Jolanta Wnuk, Muzeum w Gliwicach

Pejzaż industrialny w grafice Carla Juliusa Rieden ’a i Ernsta Wilhelma Knippel’a

(Rieden & Knippel).

Industrielle Landschaft im graphischen Schaffen von Carl Julius Rieden und Ernst

Wilhelm Knippel (Rieden & Knippel).

10.30-11.00 Anna Szczodrak, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze

Grafika dziewiętnastowiecznych artystów kowarskich w zbiorach Muzeum

Karkonoskiego w Jeleniej Górze.

Die Graphiken der Schmiedeberger Künstler des 19. Jahrhunderts in der Sammlung des

Riesengebirgsmuseums in Jelenia Góra

11.00-11.30 Grzegorz Zajaczkowski

Grafika ze zbiorów Schaffgotschów w Cieplicach przechowywania w BN w Warszawie.

Die Graphik aus der Schaffgotschen Sammlung in Cieplice (Bad Warmbrunn),

aufbewahrt in der Nationalbibliothek in Warszawa.

11.30-12.00 Johanna Brade, Muzeum Śląskie w Görlitz

Zbiór grafiki namysłowskiego browarnika Albrechta Haselbacha (1893-1979).

Die Graphiksammlung des Namslauer Brauereibesitzers Albrecht Haselbach (1893-

1979)

12.00-12.30 PRZERWA

PAUSE

12.30-13.00

MOTYWY/TEMATY

MOTIVE/THEMEN

Reiner Sachs

Dawno temu pod Mediolanem. Uwagi na temat zasięgu terytorialnego grafiki

kowarskiej.

Vor langer Zeit bei Mailand. Bemerkungen über die territoriale Reichweite der

Schmiedeberger Graphik.

13.00-13.30 Andrzej Kozieł, Uniwersytet Wrocławski,

Rysunkowe weduty Cieplic Śląskich i okolic w Codex Thermensis, czyli o genezie malowane Panoramy

Cieplic Śląskich ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu.

Zeichnerische Veduten von Bad Warmbrunn und Umgebung im Codex Thermensis - über die Genese der

gemalten Panorama von Bad Warmbrunn aus der Sammlung des Nationalmuseums in Wrocław.

13.30-14.00 Arkadiusz Dobrzyniecki, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu

Z Saksonii na Śląsk. Wczesne prace Ericha Fuchsa.

Aus Sachsen nach Schlesien. Das Frühwerk von Erich Fuchs.

14.00-14.30

Joanna Błoch, Uniwersytet Wrocławski

Widoki Jeleniej Góry i okolic w grafikach portretowych jeleniogórskich mieszczan doby barokuWidoki Jeleniej Góry i okolic w grafikach portretowych jeleniogórskich mieszczan doby baroku.

Die Ansichten von Hirschberg und Umgebung auf graphischen Porträts der Hirschberger Bürger

im Zeitalter des Barocks.

14.30-15.00 Ryszard Len, Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu

Śladami wedutystyki i wedutologii śląskiej. Od Friedricha Bernharda

Wernera do grupy kowarskiej.

Auf den Spuren der schlesischen Vedutistik und Vedutologie. Von Friedrich Bernhard

Werner bis zur Schmiedeberger Gruppe.

15.00-15.30

15.30-16.00

PRZERWA

PAUSE

INDYWIDUALNOŚCI

PERSÖNLICHKEITEN

Anke Fröhlich

Artystyczne odkrycie Karkonoszy w widokach zgorzeleckiego malarzapejzażu

Christopha Nathe (1753-1806).

Die künstlerische Entdeckung des Riesengebirges

in den Ansichten des Görlitzer Landschaftsmalers Christoph Nathe

(1753-1806)

16.00-16.30 Diana Codogni-Łańcucka, Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu

Wilhelm Müeller. Zmierzch szkoły kowarskiej.

Wilhelm Müeller. Die Dämmerung der Schmiedeberger Schule.

16.30-17.00 Piotr Oszczanowski, Uniwersytet Wrocławski,

Christian Wilhelm Tischbein (zm. 31 lipca 1824 w Kowarach) - przyczynek do biografii

artysty.

Christian Wilhelm Tischbein (gest. am 31. Juli 1824 in Schmiedeberg) - ein Beitrag zur Biographie des Künstlers.