Finał polsko - niemieckich warsztatów filmowych w JCK

W pokazie uczestniczyli goście z Socjokulturalnego Centrum Steinhaus e.V. w Bautzen, którzy byli współorganizatorami warsztatów. W ramach projektu „Od fundamentów po szczyty” Jeleniogórskie Centrum Kultury i Socjokulturalne Centrum Steinhaus e.V. w Bautzen realizuje między innymi trzyletni polsko – niemiecki projekt warsztatów filmowych dla młodzieży.

Na początku października dwunastoosobowa grupa młodzieży z Polski wraz z młodzieżą niemiecką przez prawie tydzień wspólnie pracowała nad realizacją filmów o tradycjach weselnych w obu krajach. Efektem tych prac była realizacja sześciu krótkich filmów pokazujących różnice kulturowe w postrzeganiu małżeństwa, wesela i życia rodzinnego.

Filmy zrealizowane były w dwóch wersjach językowych – polskiej i niemieckiej.
Zgromadzeni w sali uczestnicy i goście obejrzeli zrealizowane filmy. W szczególności dużym zainteresowaniem widzów cieszyły się wywiady z mieszanymi, polsko – niemieckimi małżeństwami, w których zaznaczały się odrębności kulturowe i pomimo początkowych trudności życia małżeńskiego, w efekcie wzbogacały obie strony związku.
Poruszenie wywołał obraz filmowy pokazujący wpadki i nieudane sceny, które zdarzały się na planie filmowym podczas wszystkich dni wspólnej pracy.

Osobną częścią pokazu był film złożony z pięciu etiud filmowych. Zmontowane z obrazów fotograficznych oraz dowcipnych podpisów utrwaliły przebieg każdego dnia warsztatów. Każda z etiud była zrealizowana w dwóch wersjach językowych - polskiej i niemieckiej.

Na zakończenie spotkania młodzież zadeklarowała chęć dalszego uczestniczenia w warsztatach filmowych w latach następnych.

Autor tekstu i zdjęć: Dawid Zawadzki