To jest archiwalna wersja serwisu nj24.pl Tygodnika Nowiny Jeleniogórskie. Zapraszamy do nowej odsłony: NJ24.PL.

Spotkania na czesko-polskim pograniczu

Spotkania na czesko-polskim pograniczu


Prezentacja folkloru, tradycji, zwyczajów i współczesnej kultury mieszkańców polsko-czeskiego pogranicza. Projekcje czeskich filmów, muzyki i fotografii w Jeleniej Górze - Sobieszowie i „kulturalne rewizyty” naszych artystów i zespołów folklorystycznych w grodzie nad Nysą... Wystartował trzyletni projekt - pomysł na czesko-polskie spotkania sąsiadów.


Międzynarodowy Festiwal Folkloru pod Chojnikiem zainaugurował przed tygodniem imprezy realizowane w ramach projektu „Spotkania - tradycja, kultura i codzienność na czesko-polskim pograniczu”. 15 wydarzeń w Jeleniej Górze i 14 w czeskim Jabloncu złożą się na projekt obejmujący działania kulturalno-artystyczne w latach 2010 - 2013.
„Mieszkańcy obszarów przygranicznych nie znają się zbytnio i niewiele się spotykają. Dzielą ich góry i granica. Pewna granica jest również w świadomości ludzi. I to właśnie chcemy zmienić, zlikwidować granicę niewiedzy i z tego wynikający brak zaufania. Dowiadując się o sobie, spotykając się, poznajemy swoje tradycje, zwyczaje, kulturę” - tak uważają pomysłodawcy SPOTKANIA, partnerzy projektu po obu stronach Śnieżki.

Spotkania z folklorem
Przez trzy lata mieszkańcy Jeleniej Góry i Jablonca poznają zwyczaje i tradycje ludowe terenów przygranicznych. W 2011 roku w „Polskiej Wielkanocy” uczestniczyć będą goście z Czech, a tydzień później impreza folklorystyczna przeniesie się nad Nysę. W 2012 roku mieszkańcy Sobieszowa będą mogli bliżej poznać zwyczaje tradycyjnej „Czeskiej Wielkanocy”. Podobne prezentacje, związane ze Świętem Bożego Narodzenia i letnim przesileniem, pozwolą etnologom na porównanie polskiej i czeskiej tradycji. Pokłosiem projektu ma być wydawnictwo w języku polskim i czeskim poświęcone bożonarodzeniowym i wielkanocnym zwyczajom.

Spotkania z muzyką
Pod Chojnikiem rozbrzmiewać będzie czeska muzyka. „Okienko polskiej muzyki” promować będzie amatorską scenę muzyczną.

Spotkania z fotografią
Wspólna wystawa fotografii mieszkańców regionu „JAK ŻYJEMY” pokaże momenty jednego roku w życiu ludzi po polskiej i czeskiej stronie granicy.

Spotkania z filmem
Miłośników czeskiego kina w Polsce nie brakuje. Weekendy z czeskim filmem z pewnością cieszyć się będą dużym zainteresowaniem publiczności. Weekendy z polskim filmem pozwolą naszym sąsiadom przekonać się, iż „Polacy nie gęsi...”
W działaniach proponowanych po obu stronach Śnieżki udział wezmą nie tylko mieszkańcy czynnie zaangażowani w życie kulturalne miast, ale i zwykli mieszkańcy czesko-polskiego pogranicza. Ma to być pierwszy krok do sąsiedzkiej współpracy i zabawy.
 
Wielka przebudowa
W ramach projektu Miejski Dom Kultury „Muflon” w Jeleniej Górze - Sobieszowie zostanie wyremontowany. Mieszkańcy Sobieszowa zyskają salę widowiskową z prawdziwego zdarzenia - spełniającą rolą sali teatralnej, kinowej, tanecznej i konferencyjnej na około 150-200 osób. Sala wyposażona zostanie w urządzenia wentylacyjne, poprawiona będzie akustyka sali, a nowoczesne oświetlenie i nagłośnienie poprawią komfort odbioru wydarzeń kulturalnych. Remont obejmie zaplecze sceny i foyer przed salą widowiskową. Sam budynek „Muflona” zyska nową elewację i wizerunek (nadbudówka na urządzenia wentylacyjne, zadaszenie z kutego żelaza nad wejściem dla widzów do sali widowiskowej). Robotnicy wejdą na plac budowy jeszcze w 2010 roku, aby zakończyć inwestycję w roku następnym.
Projekt finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - Przekraczamy Granice w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska. Wartość projektu oszacowano na 1 mln 930 tys. zł (w tym zadania inwestycyjne kosztować będą 1 mln 480 tys. zł, a działania programowe 450 tys. zł). W 85 proc. (w wysokości 1 mln 640 tys. zł) finansowanie projektu pochodzi ze środków unijnych. Partnerem wiodącym Miejskiego Domu Kultury „Muflon” i Miasta Jablonec nad Nysą jest Eurocentrum w Jabloncu.

(miczyk)

Spotkania na czesko-polskim pograniczu